In un bel pomeriggio di metà agosto l'associazione Spino Fiorito vi aspetta a Valverde nella frazione Monticelli per lo spettacolo di lettura poetica

al leggio Bianca Rabbiosi
flauto traverso Aelita Simak e Riccardo Busi
con figuranti in costume medievale


http://spinofiorito.wordpress.com
spinofiorito@yahoo.it

giovedì 18?
mmmm.potrei esserci

....se posso prepararlo un po' prima, ok

Una domanda forse un po' idiota .... ma leggete talvolta dei testi in provenzale ? E i vostri trovatori provenzali erano i stessi di noi ?
Non ne conosco niente. Solo un po' il nome di Frédéric Mistral imparato a scuola... Mirèio.... (no, non parlo il provenzale... ho solo letto il titolo )

.... ma m'intriga un po'... e ho finalmente cominciato a capire i Malaspina e il nome "Spino Fiorito" grazie a questo link
http://www.imalaspina.com/

E forse provero di leggere questo libro se non è troppo fastidioso


Un report dopo lo spettacolo ?

Un piccolo regalo, una poesia del primo trovatore Guglielmo IX:

Guglielmo IX, Ab la douzor del temps novel

Col dolce tempo nuovo
foglia il bosco, ogni uccello
canta nella sua lingua
su un ritmo tutto nuovo
perciò godere è bene
di ciò che più ci invoglia.

Dal luogo del piacere
non viene messaggero.
Non dormo più, non rido
e non mi faccio avanti
finché non so l’accordo,
se è come lo domando.

Così va il nostro amore,
come il ramo dello spino:
sta dritto tutta notte
nella pioggia e nel gelo,
domani il sole scalda
la foglia verde e i rami.

Ricordo quel mattino
che finì guerra in pace,
e mi donò un gran dono:
il suo amore e il suo anello.
Dio, pur torni la mano
mia sotto al suo mantello!

Non temo voce altrui
che dal mio Buon Vicino
mi parta, né parola,
per piccola che sia:
c’è chi l’amore vanta,
noi carne abbiamo, e lama.

Attenzione è cambiato l'orario! La festa inizia alle 18,00 con varie attrazioni anche per bimbi, ma il nostro spettacolo è alle 21,30

Pip ha scritto:

Valverde nella frazione Monticelli per lo spettacolo di lettura poetica Trovatori provenzali alla corte dei Malaspina 18 agosto ore 21.30 al leggio Bianca Rabbiosi flauto traverso Aelita Simak e Riccardo Busi con figuranti in costume medievale http://spinofiorito.wordpress.com spinofiorito@yahoo.it

Grazie Pip !

Del consiglio sul libro. Conferma la mia scelta. Ma dovro aspettare un po'
Non trovato né in libreria né sul catalogo della biblioteca... Un po' normale : non possono avere tutti i libri che esistono !
... ma una fortuna : sembra disponibile e possibile di ordinarlo !
Dunque aspettero.... e lo leggero ! (spero anche che sia tradotto un giorno.... )

E per la poesia. Certo (e purtroppo), non posso apprezzare un testo nella vostra lingua "à sa juste valeur" (e ancora meno se fosse in "langue d'Oc" )... ma l'ho capita (mi sembra... ) e l'ho trovata bellissima !